Donald Trump's call to "get them out!" could lead to a successful incitement to violence claim a judge has ruled