Manhattan personal injury attorney is charged with tax evasion