One major law firm is actively sponsoring law tech entrepreneurs who could disrupt the legal profession