Legal experts said the case, involving perhaps the biggest-ever Wall Street fraud, could widen as federal prosecutors and securities regulators comb through the books of Madoff’s money management firm and investigate his trading activities.