A federal judge overseeing the Justice Department’s lengthy civil racketeering trial against major cigarette makers called both sides to a closed-door meeting on Monday.