A lawsuit for a Russian tech executive has used click-bait and a kitten to help prove its case against news site Buzzfeed