Marc Stuart Dreier, a high-living New York lawyer who has a gaggle of celebrity clients and a large firm that bears his name, was released from a Canadian jail on Friday after promising to return to court to face charges that he impersonated another lawyer on Tuesday at the offices of a large Canadian pension fund.